«Господи! Научи нас молиться» (Лк. 11:1)
Научи меня, Господи, усердно молиться Тебе со вниманием и любовью, без которых молитва не бывает услышана! Да не будет у меня небрежной молитвы в грех мне!
На церковнославянском:
Научи́ мя, Го́споди, усе́рдно моли́ться Тебе́ со внима́нием и любо́вью, без кото́рых моли́тва не быва́ет услы́шана! Да не бу́дет у меня́ небре́жной моли́твы во грех мне.
Рассеянный ум мой собери, Господи, и оледеневшее сердце очисти, как Петру дай мне покаяние, как мытарю – воздыхание, и как блуднице – слёзы, от всего сердца зову Тебя, Боже, спаси меня, ибо Ты Единственный Милостивый и Человеколюбивый.
На церковнославянском:
Рассе́янный ум мой собери́, Го́споди, и оледене́вшее се́рдце очи́сти, я́ко Петру́ дая́ мне покая́ние, я́ко мытарю́ воздыха́ние, и я́ко блудни́це сле́зы, да ве́лием гла́сом зову́ Ти, Бо́же, спаси́ мя, я́ко еди́н благоутро́бен и Человеколю́бец.